1 00:00:07,440 --> 00:00:07,607 . 2 00:00:07,640 --> 00:00:09,476 - Anteriormente, en "A.P. Bio..." 3 00:00:09,976 --> 00:00:11,644 [música dramática] 4 00:00:11,678 --> 00:00:13,713 - Pequeño bastardo tweetie. Me atrapó de nuevo. 5 00:00:13,747 --> 00:00:15,382 Sí, él sólo... sólo sentado ahí arriba, ya sabes, 6 00:00:15,415 --> 00:00:16,449 esperándome para bajar de mi auto. 7 00:00:16,483 --> 00:00:17,650 entonces voy a ir mátalo ahora mismo. 8 00:00:17,684 --> 00:00:19,386 Ustedes deberían Falté a clase hoy también. 9 00:00:19,419 --> 00:00:21,121 - Pero tengo asistencia perfecta. 10 00:00:21,154 --> 00:00:22,322 - Oye, relájate. Desentumecer. 11 00:00:22,355 --> 00:00:23,556 De hecho, ¿sabes qué? 12 00:00:23,590 --> 00:00:24,724 Si no sales de esta clase ahora mismo, 13 00:00:24,758 --> 00:00:26,459 Te marcaré ausente. 14 00:00:26,493 --> 00:00:30,163 Muy bien, ahora alguien ¿Sabes dónde puedo comprar un arma? 15 00:00:30,196 --> 00:00:32,332 Probablemente en todas partes, ¿verdad? ¿Sí? 16 00:00:32,365 --> 00:00:34,134 ♪ 17 00:00:34,167 --> 00:00:36,536 - Carne de caballo cruda. 18 00:00:36,569 --> 00:00:38,338 Es un manjar en Japón. 19 00:00:38,371 --> 00:00:40,206 - Lo intentaré. 20 00:00:40,240 --> 00:00:42,242 Mi paleta es sofisticada. 21 00:00:43,510 --> 00:00:45,178 Arigato. 22 00:00:46,546 --> 00:00:48,348 Marissa, dame tu chaqueta. 23 00:00:48,381 --> 00:00:49,482 [susurrando] Dame tu chaqueta. 24 00:00:49,516 --> 00:00:51,217 Dame tu chaqueta. 25 00:00:51,251 --> 00:00:53,253 - Acabas de cagarte en tus capris. ¿no? 26 00:00:53,286 --> 00:00:55,255 [picadura dramática] 27 00:00:55,288 --> 00:00:57,657 - También anteriormente en "A.P. Bio..." 28 00:00:57,691 --> 00:01:00,160 - El donante La inseminación funcionó. 29 00:01:00,193 --> 00:01:01,561 ¡Es positivo! 30 00:01:01,594 --> 00:01:03,530 - Todos han sido positivo. 31 00:01:03,563 --> 00:01:05,231 es raro que sigues comprobando. 32 00:01:05,265 --> 00:01:06,499 - Oh, niña. Sabes que soy minucioso. 33 00:01:06,533 --> 00:01:08,301 Y nunca se puede estar demasiado seguro. 34 00:01:08,335 --> 00:01:09,636 Oh. Ay. 35 00:01:09,669 --> 00:01:11,438 [risas] Las piernas están creciendo. 36 00:01:11,471 --> 00:01:12,372 - Oh, no. No, no, espera. 37 00:01:12,405 --> 00:01:13,406 Estoy... todavía estoy aquí. 38 00:01:13,440 --> 00:01:15,642 No... sí, lo entiendo. 39 00:01:15,675 --> 00:01:17,177 Malas noticias. 40 00:01:17,210 --> 00:01:18,345 [picadura dramática] 41 00:01:18,378 --> 00:01:19,546 El centro comercial está cerrado. 42 00:01:24,417 --> 00:01:26,286 - Bueno, recaudación de fondos. recaudó suficiente efectivo 43 00:01:26,319 --> 00:01:29,456 para las facturas veterinarias de Pam, ¡pero el tiempo se acaba! 44 00:01:29,489 --> 00:01:32,392 - Ella es una de las más carneros importantes en mi vida. 45 00:01:32,425 --> 00:01:35,228 [música dramática] 46 00:01:35,261 --> 00:01:37,464 Jack, ¿te vas? - Eh, sí. 47 00:01:37,497 --> 00:01:40,300 voy a hacer algunos, uh, observación de aves. 48 00:01:40,333 --> 00:01:41,701 Para Biología. 49 00:01:41,735 --> 00:01:44,404 - Tuve una verdadera urgencia en mis manos. 50 00:01:44,437 --> 00:01:46,439 ¿Depositarías esto en ¿La cuenta de Pam en First Federal? 51 00:01:46,473 --> 00:01:47,574 - No, yo-- 52 00:01:47,607 --> 00:01:49,275 - tengo que ir a darle un baño de esponja. 53 00:01:49,309 --> 00:01:50,443 ¡Estadística! 54 00:01:51,711 --> 00:01:56,216 [música dramática] 55 00:01:56,249 --> 00:01:57,717 [picadura dramática] 56 00:01:57,751 --> 00:02:00,453 - También anteriormente en "A.P. Bio..." 57 00:02:00,487 --> 00:02:01,755 [suena la campana de la escuela] 58 00:02:01,788 --> 00:02:04,290 - Ese es el tipo de chico que falta a clase. 59 00:02:04,324 --> 00:02:05,558 Travis. 60 00:02:05,592 --> 00:02:07,627 - Es el chico más malo. en la escuela. 61 00:02:07,660 --> 00:02:10,330 escuché es un traficante de drogas. 62 00:02:10,363 --> 00:02:11,431 - Fuera de mi camino, nerds. 63 00:02:11,464 --> 00:02:12,599 - ¡Oh! 64 00:02:12,632 --> 00:02:15,435 Señor, se le cayó su... 65 00:02:15,468 --> 00:02:18,338 dinero de la droga. 66 00:02:18,371 --> 00:02:20,540 [picadura dramática] 67 00:02:20,573 --> 00:02:22,542 - Dios, espero Pam. sale adelante. 68 00:02:22,575 --> 00:02:24,744 Ningún director debería sobrevivir a su mascota. 69 00:02:24,778 --> 00:02:27,580 - Oye, ¿realmente necesitamos todos los arboles 70 00:02:27,614 --> 00:02:28,815 afuera alrededor de la escuela? 71 00:02:28,848 --> 00:02:30,383 - ¿Hiciste el depósito? 72 00:02:30,417 --> 00:02:31,551 - ¿El... el... el depósito? 73 00:02:31,584 --> 00:02:32,719 ¡Qu--oh! Sí, sí, sí. 74 00:02:32,752 --> 00:02:35,455 Sí. 75 00:02:35,488 --> 00:02:37,323 Bueno, eso se acabó. ¿Pero sabes qué? 76 00:02:37,357 --> 00:02:38,725 estoy mas que feliz para ayudar a cubrir el-- 77 00:02:38,758 --> 00:02:41,461 - ¿Se acabaron los 10.000 dólares de Pam? 78 00:02:41,494 --> 00:02:43,296 Ella va a morir sin él. 79 00:02:43,329 --> 00:02:45,598 - Eh, sí... no. Como dijiste, um, 80 00:02:45,632 --> 00:02:49,302 ya sabes, estoy más que feliz para ayudar a encontrar al ladrón 81 00:02:49,336 --> 00:02:51,671 ¡Quién lo robó de mi escritorio! 82 00:02:51,705 --> 00:02:53,707 [picadura dramática] 83 00:02:53,740 --> 00:02:55,809 - Bueno, ¿adónde vamos? ¿Nuestro centro comercial camina? 84 00:02:55,842 --> 00:02:58,611 - ¿Entramos en la escuela? por la noche y hacerlos aquí? 85 00:02:58,645 --> 00:03:01,314 - Ah, ¿sabes qué? Me gusta esa idea. 86 00:03:01,348 --> 00:03:02,716 Dejémoslo entre nosotros. 87 00:03:02,749 --> 00:03:04,751 - Chicos, lo siento mucho. 88 00:03:04,784 --> 00:03:07,287 acabo de enviar un mensaje de texto todo nuestro grupo de caminatas del centro comercial. 89 00:03:07,320 --> 00:03:09,889 - Oh, dime que no lo hiciste. incluya al Sr. "¡A su izquierda!" 90 00:03:09,923 --> 00:03:12,359 - ¡Soy malo con los secretos! 91 00:03:12,392 --> 00:03:13,760 [picadura dramática] 92 00:03:13,793 --> 00:03:15,562 - Deberíamos invertirlo. Te lo digo. 93 00:03:15,595 --> 00:03:17,664 [charla superpuesta] En vínculos mutuos. 94 00:03:17,697 --> 00:03:20,600 - ¡No podemos gastar esto! Hace demasiado calor. 95 00:03:20,633 --> 00:03:22,535 Y hasta que sepamos qué hacer, 96 00:03:22,569 --> 00:03:24,671 Víctor tiene el dinero. 97 00:03:24,704 --> 00:03:26,506 [música de suspenso] 98 00:03:26,539 --> 00:03:28,341 [campanilla] 99 00:03:28,375 --> 00:03:31,378 ♪ 100 00:03:31,411 --> 00:03:32,579 - Ahora tengo el dinero en mis manos. 101 00:03:33,680 --> 00:03:36,383 ♪ 102 00:03:36,416 --> 00:03:37,717 [campanilla] 103 00:03:37,751 --> 00:03:42,355 ♪ 104 00:03:42,389 --> 00:03:44,924 - Estos chicos sedientos No se puede confiar. 105 00:03:44,958 --> 00:03:47,861 [picadura dramática] 106 00:03:47,894 --> 00:03:50,430 - También anteriormente en "A.P. Bio..." 107 00:03:50,463 --> 00:03:51,531 [música de suspenso] 108 00:03:51,564 --> 00:03:52,532 - Ah. - ¡Oh! 109 00:03:52,565 --> 00:03:53,566 - Oye, discúlpame. 110 00:03:53,600 --> 00:03:55,535 - Sí, no. Culpa mía. 111 00:03:55,568 --> 00:03:56,770 - no creo Nos hemos conocido oficialmente. 112 00:03:56,803 --> 00:03:58,338 Gary, geometría. 113 00:03:58,371 --> 00:04:00,407 - Soy Dave, geología. 114 00:04:00,440 --> 00:04:02,676 Qué placer. Aquí estamos. 115 00:04:02,709 --> 00:04:03,843 - Sí. - ¿Quieres un poco de café? 116 00:04:03,877 --> 00:04:04,944 - Sí. 117 00:04:04,978 --> 00:04:06,413 - [risas] Eso es exactamente 118 00:04:06,446 --> 00:04:07,547 lo que iba a beber. 119 00:04:07,580 --> 00:04:09,616 [música dramática] 120 00:04:09,649 --> 00:04:11,751 - Mmmm. 121 00:04:11,785 --> 00:04:13,353 [picadura dramática] 122 00:04:13,386 --> 00:04:15,422 - ¿Por qué alguien bailaría? ¿Como si nadie estuviera mirando? 123 00:04:15,455 --> 00:04:17,457 Eso no tiene ningún sentido. - [jadeos] 124 00:04:17,490 --> 00:04:18,792 ¿Quién haría esto? 125 00:04:18,825 --> 00:04:21,494 - Bueno, conozco algunas mujeres. que no están muy contentos 126 00:04:21,528 --> 00:04:22,729 con mis comportamientos. 127 00:04:22,762 --> 00:04:24,898 Y quieres saber la peor parte? 128 00:04:24,931 --> 00:04:27,701 Cosas como esta tienden para conseguirme mas seguidores 129 00:04:27,734 --> 00:04:29,936 en mi transmisión en vivo de Whitlock. 130 00:04:31,805 --> 00:04:33,873 [picadura dramática] 131 00:04:35,975 --> 00:04:38,878 - Entrenador, ¿puedo decirlo? ¿Tienes algo? 132 00:04:38,912 --> 00:04:41,548 Mi esposa viene a visitarme. en el trabajo mañana. 133 00:04:41,581 --> 00:04:44,451 - Bueno. ¿Por qué te suda la nariz? 134 00:04:44,484 --> 00:04:47,454 - Porque podría haberle dicho eso...soy profesora. 135 00:04:47,487 --> 00:04:49,856 - Oh, hombre. 136 00:04:49,889 --> 00:04:52,926 [risas] Estás en problemas. 137 00:04:52,959 --> 00:04:54,828 [picadura dramática] 138 00:04:54,861 --> 00:04:57,831 [música dramática] 139 00:04:57,864 --> 00:05:00,500 ♪ 140 00:05:00,533 --> 00:05:02,469 - [suspiros] 141 00:05:02,502 --> 00:05:04,871 ¿Has visto un sobre? con 10 de los grandes? 142 00:05:04,904 --> 00:05:06,873 - yo soy el indicado quien encontró el dinero. 143 00:05:06,906 --> 00:05:08,908 ¡Soy el buscador de dinero! 144 00:05:08,942 --> 00:05:11,478 - Sigue así, vas a Encuentra mi pie en tu trasero. 145 00:05:11,511 --> 00:05:13,480 - ¿Llevas un cable? - Oye-- 146 00:05:13,513 --> 00:05:15,015 Es mi collar de conchas de puka. 147 00:05:15,048 --> 00:05:17,484 Yo-yo estaba intentando algo nuevo. 148 00:05:17,517 --> 00:05:19,986 - La abuela me dijo que debería haberlo hecho. ido a la escuela parroquial. 149 00:05:20,020 --> 00:05:22,922 Pero no, necesitaba tener un programa de teatro. 150 00:05:22,956 --> 00:05:24,891 Bueno, aquí está tu drama. Antonio! 151 00:05:24,924 --> 00:05:27,694 - ¿Por qué volví a probar con el caballo? 152 00:05:27,727 --> 00:05:29,029 - Está bien, todos ustedes. Para, para. 153 00:05:29,062 --> 00:05:30,597 ¡DETENER! 154 00:05:31,698 --> 00:05:33,900 El dinero nos está destrozando. ¿No ven eso? 155 00:05:33,933 --> 00:05:36,670 vamos a regresar todo lo que compramos, 156 00:05:36,703 --> 00:05:39,673 y luego vamos a dar el dinero de vuelta a Travis. 157 00:05:39,706 --> 00:05:41,741 Esa es la única manera Seremos libres, todos ustedes. 158 00:05:44,611 --> 00:05:46,046 - Siempre he tenido este abrigo. 159 00:05:46,079 --> 00:05:47,647 [picadura dramática] 160 00:05:47,681 --> 00:05:49,816 - También anteriormente en "A.P. Bio..." 161 00:05:49,849 --> 00:05:52,485 - Me han vandalizado. 162 00:05:52,519 --> 00:05:55,522 ¿Y quieres saber? ¿Quién es el verdadero rompehogares? 163 00:05:55,555 --> 00:05:58,058 Es el tipo que está renovando mi baño. 164 00:05:58,091 --> 00:05:59,993 él entró con un mazo-- 165 00:06:00,026 --> 00:06:01,928 -Joyce. Lo hiciste. 166 00:06:01,961 --> 00:06:03,630 - Estoy enfermado. Estoy enfermado. 167 00:06:03,663 --> 00:06:04,698 Estoy enfermado. Estoy enfermado. 168 00:06:04,731 --> 00:06:05,799 Por favor no me odies. 169 00:06:05,832 --> 00:06:07,734 - Por supuesto que no. Eres mi amigo. 170 00:06:07,767 --> 00:06:10,070 Haría cualquier cosa por ti. 171 00:06:10,103 --> 00:06:11,538 - ¿Cualquier cosa? 172 00:06:11,571 --> 00:06:12,772 [picadura dramática] 173 00:06:12,806 --> 00:06:14,874 - ¡Dale! Ahí estás. 174 00:06:14,908 --> 00:06:16,776 acabo de ir al baño de damas, 175 00:06:16,810 --> 00:06:19,079 y uno de los baños está obstruido de nuevo, 176 00:06:19,112 --> 00:06:20,680 Entonces, ¿podrías tomar? ¿una mirada a eso? 177 00:06:20,714 --> 00:06:23,550 tal vez golpearlo con la serpiente fecal. 178 00:06:23,583 --> 00:06:25,752 Gracias. Hola. 179 00:06:25,785 --> 00:06:27,053 - ¡Qué cosa tan rara! decirle a un maestro. 180 00:06:27,087 --> 00:06:28,688 - [risas] 181 00:06:28,722 --> 00:06:29,889 - Normalmente, la gente simplemente me pregunta. sobre el espacio exterior 182 00:06:29,923 --> 00:06:30,890 o bibliografías. - Mm-hmm. 183 00:06:30,924 --> 00:06:32,692 - Buen día. 184 00:06:32,726 --> 00:06:34,728 Soy Dick. Soy el director. 185 00:06:34,761 --> 00:06:36,563 De la escuela. 186 00:06:36,596 --> 00:06:38,865 ♪ 187 00:06:38,898 --> 00:06:41,101 [música de suspenso] 188 00:06:41,134 --> 00:06:43,703 - Ese era el veterinario de Pam. - Oh. 189 00:06:43,737 --> 00:06:45,071 - Pam ha dado un giro para peor. 190 00:06:45,105 --> 00:06:47,574 Si ella no lo hace operarse pronto... 191 00:06:47,607 --> 00:06:49,509 ♪ 192 00:06:49,542 --> 00:06:51,111 Son malas noticias. 193 00:06:51,144 --> 00:06:52,946 [picadura dramática] 194 00:06:52,979 --> 00:06:54,781 Hola, Winston. Ey. 195 00:06:54,814 --> 00:06:56,983 ¡Es Ralph! Estaba pensando. 196 00:06:57,017 --> 00:06:58,718 ¿Qué pasa si tenemos ¿La banda de ska vuelve a estar junta? 197 00:06:58,752 --> 00:07:00,920 ¿Eh? Sí, haz un par de espectáculos benéficos. 198 00:07:00,954 --> 00:07:03,656 Haz algunos, eh-- Oh, ¿nunca rompisteis? 199 00:07:03,690 --> 00:07:06,993 Oh. Tu-- 200 00:07:07,027 --> 00:07:09,562 Oh, acabas de echarme. 201 00:07:09,596 --> 00:07:10,997 ¡Oye, mamá! ¡Oye! 202 00:07:11,031 --> 00:07:13,900 Escuche. ¿Cuánto dinero tienes? 203 00:07:13,933 --> 00:07:17,837 Está bien, y eso se supone para durarte... 204 00:07:17,871 --> 00:07:20,040 durante el resto del tiempo? 205 00:07:20,073 --> 00:07:21,808 Porque sabes-- 206 00:07:21,841 --> 00:07:23,743 Es como la avena y el Sr. Pibb con usted. 207 00:07:23,777 --> 00:07:26,146 Yo no... ¿qué más eres tú? gastar el dinero en? 208 00:07:26,179 --> 00:07:30,583 ¿Cuánto por una condición perfecta? Cómics de sensaciones ♪1, 209 00:07:30,617 --> 00:07:33,586 la primera aparición en la portada de la Mujer Maravilla. 210 00:07:33,620 --> 00:07:35,689 ¿En realidad? Ah, okey. 211 00:07:35,722 --> 00:07:37,590 ¿Cómo conseguiría uno de esos? 212 00:07:37,624 --> 00:07:38,892 [picadura dramática] 213 00:07:38,925 --> 00:07:41,828 ♪ 214 00:07:41,861 --> 00:07:43,997 - Pensé que al menos era algo más parecido a sorprender. 215 00:07:44,030 --> 00:07:44,998 - De ninguna manera. - [risas] 216 00:07:45,031 --> 00:07:47,067 - ¡A tu izquierda! 217 00:07:47,100 --> 00:07:49,002 - ¡Oh, carajo, no! 218 00:07:49,035 --> 00:07:51,638 ♪ 219 00:07:51,671 --> 00:07:53,139 [picadura dramática] 220 00:07:53,173 --> 00:07:54,641 - Gracias. Aprecio tu pastilla para la tos. 221 00:07:54,674 --> 00:07:55,942 Eso fue muy lindo. 222 00:07:55,975 --> 00:07:57,043 - Mmm. 223 00:07:57,077 --> 00:07:58,912 - Oh. Hola, Gary. 224 00:07:58,945 --> 00:08:02,115 [música dramática] 225 00:08:02,148 --> 00:08:09,189 ♪ 226 00:08:09,222 --> 00:08:11,791 todos: También anteriormente en "A.P. Bio..." 227 00:08:11,825 --> 00:08:13,760 [música de suspenso] 228 00:08:13,793 --> 00:08:15,862 - Sé de qué tipo de persona que eres, 229 00:08:15,895 --> 00:08:17,197 y sé lo que puedes hacer. 230 00:08:17,230 --> 00:08:20,800 Entonces, tu dinero está en mi casillero. 231 00:08:20,834 --> 00:08:22,702 ♪ 232 00:08:22,736 --> 00:08:25,839 [picadura dramática] 233 00:08:25,872 --> 00:08:27,974 - [respirando pesadamente] 234 00:08:30,643 --> 00:08:32,645 Oh, deja de fingir, tu viejo bebé. 235 00:08:33,880 --> 00:08:35,882 [chocando] 236 00:08:35,915 --> 00:08:37,984 Oh, no. Eso no es bueno. 237 00:08:38,018 --> 00:08:39,019 Oh. 238 00:08:39,052 --> 00:08:40,920 - Estoy llamando al 911. 239 00:08:40,954 --> 00:08:43,790 Oh, Dios. ¿Nos meteremos en problemas? 240 00:08:43,823 --> 00:08:45,091 - Um, una emergencia médica. en el recinto escolar? 241 00:08:45,125 --> 00:08:46,826 Sí. 242 00:08:46,860 --> 00:08:49,062 - Está bien, si todos sólo mantén la boca cerrada, 243 00:08:49,095 --> 00:08:50,630 todos estaremos bien. 244 00:08:50,663 --> 00:08:53,633 [música dramática] 245 00:08:53,667 --> 00:08:56,169 ♪ 246 00:08:56,202 --> 00:08:59,773 - Entonces, uh, faltamos a clases. como nos dijiste. 247 00:08:59,806 --> 00:09:02,842 Y terminamos con esto. 248 00:09:04,911 --> 00:09:06,846 - Eh... 249 00:09:06,880 --> 00:09:08,114 - Parece que el narcotraficante y yo 250 00:09:08,148 --> 00:09:10,183 haber tenido un profundo malentendido. 251 00:09:10,216 --> 00:09:12,819 - ¿Sí? 252 00:09:12,852 --> 00:09:14,988 [música de suspenso] 253 00:09:15,021 --> 00:09:17,924 - Alguien en esta escuela lo sabe. donde esta ese dinero robado! 254 00:09:17,957 --> 00:09:20,126 - Estoy declarando la ley marcial. 255 00:09:20,160 --> 00:09:21,728 Atención, Whitlock. 256 00:09:21,761 --> 00:09:23,263 La escuela está oficialmente en encierro. 257 00:09:23,296 --> 00:09:24,698 - ¡Ciérralo! 258 00:09:25,432 --> 00:09:25,999 - Nuestra comunidad ha experimentado 259 00:09:26,733 --> 00:09:27,634 una grave violación de confianza. 260 00:09:28,034 --> 00:09:28,768 - ¡No es gracioso! 261 00:09:29,302 --> 00:09:30,003 - Nadie se va 262 00:09:30,870 --> 00:09:30,904 hasta que lleguemos hasta el fondo. 263 00:09:31,404 --> 00:09:32,772 - Ni lo intentes. 264 00:09:33,740 --> 00:09:35,742 - Helen y yo vamos a cada aula. 265 00:09:35,775 --> 00:09:38,244 Y que Dios tenga piedad en vuestras almas. 266 00:09:38,278 --> 00:09:39,979 [música dramática] 267 00:09:40,013 --> 00:09:41,848 - ¿Eso fue sobre nosotros? 268 00:09:41,881 --> 00:09:44,884 - Estamos... estamos... empapados. 269 00:09:44,918 --> 00:09:47,921 [música de cuerdas dramática] 270 00:09:47,954 --> 00:09:49,889 - Eso fue definitivamente sobre nosotros. 271 00:09:49,923 --> 00:09:51,825 - Mm-hmm. 272 00:09:51,858 --> 00:09:54,761 Estamos profundamente, profundamente empapados. 273 00:09:54,794 --> 00:10:01,701 ♪ 274 00:10:09,209 --> 00:10:10,944 [Ramones' "Escucha Mi Corazón"] 275 00:10:10,977 --> 00:10:12,312 - ¡Uno, dos, tres, cuatro! 276 00:10:12,345 --> 00:10:15,048 - ♪ La próxima vez, Escucharé a mi corazón ♪ 277 00:10:15,081 --> 00:10:17,717 ♪ La próxima vez, bueno, seré inteligente ♪ 278 00:10:27,293 --> 00:10:27,827 . 279 00:10:27,861 --> 00:10:29,362 - Y ahora, "A.P. Bio". 280 00:10:31,131 --> 00:10:32,032 [suena la campana de la escuela] 281 00:10:32,065 --> 00:10:33,833 - ¿Por qué dejamos entrar? 282 00:10:33,867 --> 00:10:35,835 ese viejo amigo con un corazón débil? 283 00:10:35,869 --> 00:10:38,204 Quiero decir, se sintió tan bien fumando su viejo culo, 284 00:10:38,238 --> 00:10:39,839 pero ¿a qué costo? 285 00:10:39,873 --> 00:10:41,975 - Quiero decir, ahora está sentado. bonita en el hospital 286 00:10:42,008 --> 00:10:44,077 y probablemente estemos Perderemos nuestros malditos trabajos. 287 00:10:44,110 --> 00:10:45,845 - ¡No puedo perder mi trabajo! 288 00:10:45,879 --> 00:10:47,080 Keith acaba de suscribirse a uno de esos 289 00:10:47,113 --> 00:10:49,849 entrega de comida cara servicios. 290 00:10:49,883 --> 00:10:50,984 - Vamos a salir de esto. 291 00:10:51,017 --> 00:10:52,185 Sólo tenemos que conseguir nuestra historia clara 292 00:10:52,218 --> 00:10:53,887 antes de Durbin empieza a husmear. 293 00:10:53,920 --> 00:10:55,121 - Sí. 294 00:10:55,155 --> 00:10:56,956 Sí, como si no estuviéramos entrando a escondidas. - ¡Mm-mm! 295 00:10:56,990 --> 00:10:58,391 - Está bien, nos quedamos hasta tarde. 296 00:10:58,425 --> 00:10:59,993 Calificaciones de trabajos. 297 00:11:00,026 --> 00:11:00,994 - Sí. Sí. 298 00:11:01,027 --> 00:11:02,395 Y el viejo era... 299 00:11:02,429 --> 00:11:05,265 un conductor de Uber, uh, y tuvimos que llamarlo 300 00:11:05,298 --> 00:11:06,800 porque estaba teniendo problemas con el auto. 301 00:11:06,833 --> 00:11:08,134 - Sí. Sí, sí, sí. 302 00:11:08,168 --> 00:11:10,403 Y él suplicó, está bien, para entrar a la escuela, ¿vale? 303 00:11:10,437 --> 00:11:12,038 Porque él-- 304 00:11:12,072 --> 00:11:13,173 - Siempre tuvo algo raro. sobre orinar 305 00:11:13,206 --> 00:11:15,875 en los baños más pequeños lo encuentras en los baños de la escuela. 306 00:11:17,077 --> 00:11:20,013 - O simplemente decimos que tuvo que orinar. 307 00:11:20,046 --> 00:11:21,815 Vale, es sencillo. 308 00:11:21,848 --> 00:11:23,316 Calificar, Uber, orinar. - Bien, está bien. 309 00:11:23,350 --> 00:11:24,918 Calificar, Uber, orinar. 310 00:11:24,951 --> 00:11:27,020 ¿Lo entendiste, Michelle? Puedes hacer esto. 311 00:11:27,053 --> 00:11:28,988 - Eso es lo mismo dijiste cuando te atrapé 312 00:11:29,022 --> 00:11:30,423 comiendo el último dulce de azúcar de Steph, 313 00:11:30,457 --> 00:11:32,158 y se lo acabo de decir ahora, 314 00:11:32,192 --> 00:11:33,827 ¡Y todavía se lo digo! 315 00:11:33,860 --> 00:11:35,161 Que alguien me detenga. ¡Ayuda! 316 00:11:35,195 --> 00:11:36,363 - Cíñete al guión. 317 00:11:36,396 --> 00:11:37,831 ¿Está bien, Michelle? - Sí. 318 00:11:37,864 --> 00:11:39,165 - María, 319 00:11:39,199 --> 00:11:41,167 Le debes un poco de dulce a mi bebé. 320 00:11:41,201 --> 00:11:43,169 [música dramática] 321 00:11:43,203 --> 00:11:44,838 - Oye, oye. Cálmate. 322 00:11:44,871 --> 00:11:46,106 ¡Oye, oye! Relajarse. 323 00:11:46,139 --> 00:11:47,273 - Directora Durbin y la Sra. DeMarcus 324 00:11:47,307 --> 00:11:48,408 Estarán aquí pronto. 325 00:11:48,441 --> 00:11:50,243 ¿Qué hacemos? - Estamos muertos. 326 00:11:50,276 --> 00:11:52,278 - Todos pueden caer por esto, pero yo no. 327 00:11:52,312 --> 00:11:53,313 Estoy limpio. 328 00:11:53,346 --> 00:11:55,081 - tus pantalones podría no estar de acuerdo. 329 00:11:55,115 --> 00:11:56,316 - [se aclara la garganta] - [risas] 330 00:11:56,349 --> 00:11:58,084 - Broma privada. Simplemente ignóralo. 331 00:11:58,118 --> 00:12:00,053 - Tienes diarrea por comer carne de caballo. 332 00:12:00,086 --> 00:12:01,254 Me informaron. 333 00:12:01,287 --> 00:12:03,056 - Mira, puede que ser vergonzoso, 334 00:12:03,089 --> 00:12:04,924 pero al menos no es ilegal. 335 00:12:04,958 --> 00:12:06,960 - Sabes, ella tiene razón. ¿Bueno? 336 00:12:06,993 --> 00:12:08,294 Tus pequeñas disputas no son nada comparados 337 00:12:08,328 --> 00:12:10,363 a la posesión con Intención de distribuir. 338 00:12:10,397 --> 00:12:12,065 Necesitamos un plan aquí. 339 00:12:12,098 --> 00:12:14,300 - Podríamos tirarlo. consigue los pececitos 340 00:12:14,334 --> 00:12:16,436 en el río Maumee todos saltaron bien. 341 00:12:16,469 --> 00:12:17,937 - [se aclara la garganta] 342 00:12:17,971 --> 00:12:19,472 Hablando hipotéticamente, 343 00:12:19,506 --> 00:12:21,941 No creo que el la plomería de la escuela puede manejar 344 00:12:21,975 --> 00:12:23,476 incluso un simple par de ropa interior de algodón, 345 00:12:23,510 --> 00:12:26,079 y mucho menos... todo eso. 346 00:12:26,112 --> 00:12:28,081 - No tiraremos nada por el inodoro. ¿vale? 347 00:12:28,114 --> 00:12:29,349 Vamos a esconder las drogas. hasta que podamos venderlos 348 00:12:29,382 --> 00:12:31,384 y recuperar el dinero. 349 00:12:31,418 --> 00:12:34,087 Odio ser ese tipo, pero... 350 00:12:34,120 --> 00:12:35,989 Todos ustedes son traficantes de drogas ahora. 351 00:12:36,022 --> 00:12:39,059 [música de suspenso] 352 00:12:39,426 --> 00:12:42,395 - Y eso es básicamente la guerra de Vietnam. 353 00:12:42,429 --> 00:12:45,065 Definitivamente no hay picnic. 354 00:12:45,098 --> 00:12:46,166 ¿Bueno? 355 00:12:46,199 --> 00:12:48,968 helena, Director Durbin. 356 00:12:49,002 --> 00:12:50,437 Bienvenido. 357 00:12:50,470 --> 00:12:52,038 - Creo que lo sabes por qué estamos aquí. 358 00:12:52,072 --> 00:12:54,107 Si alguien tiene algo 359 00:12:54,140 --> 00:12:57,210 les gustaría ser dueño del primer lugar... 360 00:12:57,243 --> 00:12:58,978 - Sí. Bien. 361 00:12:59,012 --> 00:13:00,947 Um, está bien, entonces mira, lo que había sucedido fue, 362 00:13:00,980 --> 00:13:03,049 Um, si tuvieran curiosidad, 363 00:13:03,083 --> 00:13:04,150 es que estábamos Aquí anoche. 364 00:13:04,184 --> 00:13:06,052 Calificaciones de trabajos. 365 00:13:06,086 --> 00:13:09,089 Um, y llamamos a un Uber. porque Mary tuvo problemas con el auto. 366 00:13:09,122 --> 00:13:10,290 - ¿Qué? - Sí. 367 00:13:10,323 --> 00:13:12,992 - Las corolas son ¡Por lo general tan confiable! 368 00:13:13,026 --> 00:13:16,296 - Sí. Ya sabes, por supuesto que lo son. 369 00:13:16,329 --> 00:13:19,399 Uh, pero sus neumáticos fueron cortados. 370 00:13:19,432 --> 00:13:22,068 - ¿Qué está pasando? en esta escuela? 371 00:13:22,102 --> 00:13:23,536 Ahora tenemos que ir a comprobar El estacionamiento, supongo. 372 00:13:23,570 --> 00:13:25,405 - Oh, estás revisando el estacionamiento-- 373 00:13:25,438 --> 00:13:28,008 Ya saben, ustedes saben algo divertido 374 00:13:28,041 --> 00:13:30,443 sobre las mujeres embarazadas es cómo frecuentemente orinan. 375 00:13:30,477 --> 00:13:32,312 Entonces, discúlpeme. 376 00:13:36,383 --> 00:13:38,051 - ¿Tienen ustedes chicos? enviaste mensajes de texto a tus amigos 377 00:13:38,084 --> 00:13:39,519 sobre comprar algo de cocaína? 378 00:13:39,552 --> 00:13:42,022 Quiero decir, me siento como No estás ayudando aquí. ¿Qu--? 379 00:13:42,055 --> 00:13:44,057 - Nos hiciste saltar. Perdiste el dinero. 380 00:13:44,090 --> 00:13:45,525 Es todo culpa tuya. 381 00:13:45,558 --> 00:13:47,293 - Bueno, vamos-- 382 00:13:47,327 --> 00:13:49,996 dejemos eso de lado Por el momento, Sarika, ¿vale? 383 00:13:50,030 --> 00:13:52,165 Vamos a pescar eso. de un inodoro atascado, 384 00:13:52,198 --> 00:13:53,500 Haz una bola y tírala profundamente. 385 00:13:53,533 --> 00:13:56,202 a la basura del baño, Vale, por el momento. 386 00:13:56,236 --> 00:13:58,304 Por el momento, tal vez lanzar un Unas cuantas toallas de papel encima, ¿vale? 387 00:13:58,338 --> 00:14:00,006 Porque no lo soy ¡Bajando por esto! 388 00:14:00,040 --> 00:14:02,208 - Si vienen por ti, jefe, Yo asumiré la culpa. 389 00:14:02,242 --> 00:14:03,443 pensé que sería el primero en mi familia 390 00:14:03,476 --> 00:14:05,078 ir a la universidad, 391 00:14:05,111 --> 00:14:07,047 pero en cambio, Seré el número 19 en mi familia. 392 00:14:07,080 --> 00:14:08,281 ir a la cárcel. 393 00:14:08,314 --> 00:14:10,583 - Está bien, no. Heather, no puedes hacer eso. 394 00:14:10,617 --> 00:14:13,586 Mira, lo confesaré todo. 395 00:14:13,620 --> 00:14:15,355 Yo asumiré la culpa por ti. 396 00:14:15,388 --> 00:14:17,991 todos: Awww. 397 00:14:18,024 --> 00:14:20,193 - Dan, no. 398 00:14:20,226 --> 00:14:22,262 Eres un buen amigo. 399 00:14:22,295 --> 00:14:25,999 no puedo dejarte baja por esto. 400 00:14:26,032 --> 00:14:28,201 Yo asumiré la culpa. 401 00:14:31,571 --> 00:14:34,074 Alguien va a... 402 00:14:34,107 --> 00:14:37,177 - Esa cadena tipo margarita perdió impulso rápidamente. 403 00:14:37,210 --> 00:14:39,579 No, ninguna persona está asumiendo la culpa por esto. 404 00:14:39,612 --> 00:14:41,348 Encontraremos un lugar para ocultarlo, ¿vale? 405 00:14:41,381 --> 00:14:43,316 Quiero decir, obviamente no podemos keisterlo, ¿sabes? 406 00:14:43,350 --> 00:14:45,985 - Si cambias de opinión, Tengo 16 condones. 407 00:14:47,454 --> 00:14:50,223 - Bueno, e--uh... 408 00:14:50,256 --> 00:14:51,591 Bien. 409 00:14:51,624 --> 00:14:54,027 Yo apoyo eso. 410 00:14:54,060 --> 00:14:56,229 ¿Pero qué es otra cosa? 411 00:14:56,262 --> 00:14:58,565 - Ojos en tu propio papel, María. 412 00:14:58,598 --> 00:15:00,066 Oh. 413 00:15:00,100 --> 00:15:01,234 - Muy rápido. 414 00:15:01,267 --> 00:15:03,103 Los neumáticos de María fue cortado anoche 415 00:15:03,136 --> 00:15:05,271 cuando estábamos aquí juntos trabajando. 416 00:15:05,305 --> 00:15:07,207 - Calificar, Uber, orinar. - Bien. 417 00:15:07,240 --> 00:15:09,042 Además, cuando Durbin vino a mi salón de clases, 418 00:15:09,075 --> 00:15:10,643 le dije que nos quedamos muy tarde 419 00:15:10,677 --> 00:15:12,345 porque todos somos escribiendo una obra de teatro 420 00:15:12,379 --> 00:15:14,514 llamada "la princesa y el cono de nieve." 421 00:15:14,547 --> 00:15:16,116 - ¿Una obra de teatro? - No, no, no. 422 00:15:16,149 --> 00:15:17,384 Ni siquiera te preocupes por eso. Es súper sencillo. 423 00:15:17,417 --> 00:15:19,552 Está bien, el rey de una antigua tierra tropical 424 00:15:19,586 --> 00:15:21,421 le dice a la princesa que ella puede tener cualquier cosa 425 00:15:21,454 --> 00:15:23,423 que su corazón desea para su cumpleaños. 426 00:15:23,456 --> 00:15:26,292 Pero él nunca contó con ella. pidiendo un cono de nieve, 427 00:15:26,326 --> 00:15:29,129 un deseo imposible debido a la falta de refrigeración 428 00:15:29,162 --> 00:15:31,398 y la mencionada tropicalidad. 429 00:15:31,431 --> 00:15:33,266 ¿También hay un oso? 430 00:15:33,299 --> 00:15:35,602 - Creo que lo entendí, ¿vale? Puedo hacerlo. 431 00:15:35,635 --> 00:15:37,303 Buenos días, Ralph. 432 00:15:37,337 --> 00:15:39,406 Mm... eso fue demasiado forzado, ¿verdad? 433 00:15:39,439 --> 00:15:41,274 Buenos días, Ralph. No, eso es lo mismo. 434 00:15:41,307 --> 00:15:42,609 Bienvenido al aula, Ralph. 435 00:15:42,642 --> 00:15:44,244 Ralph, hola. 436 00:15:44,277 --> 00:15:45,545 todos obtienen en accidentes al caminar. 437 00:15:45,578 --> 00:15:47,280 algunas personas Tienes que practicar caminar. 438 00:15:47,313 --> 00:15:49,549 ¡Yoo-hoo-hoo-hoo! Está bien. 439 00:15:49,582 --> 00:15:52,085 Está bien. Todos tomen un respiro. 440 00:15:52,118 --> 00:15:54,187 Todos ustedes también tomen un respiro. Cuento una inhalación y exhalación. 441 00:15:54,220 --> 00:15:56,289 ¡Entra y sale! Pero mantén la vista baja. 442 00:15:56,322 --> 00:15:57,691 ¡Mantén los ojos en alto! 443 00:15:57,724 --> 00:15:59,292 ralph, ¡Sal de mi salón de clases! 444 00:15:59,325 --> 00:16:01,094 ¡Nadie puede entrar aquí! 445 00:16:01,127 --> 00:16:02,429 ¡Esta es mi habitación! 446 00:16:02,462 --> 00:16:04,264 - Oh, Dios. Se están acercando. 447 00:16:04,297 --> 00:16:05,565 - Está bien, Jack. Mmm, piensa. 448 00:16:05,598 --> 00:16:07,267 Tenemos que ocultarlo. Eh... 449 00:16:07,300 --> 00:16:08,501 ¿Qué hacemos, qué hacemos? ¿Qué hacemos? 450 00:16:08,535 --> 00:16:09,636 Eh... 451 00:16:09,669 --> 00:16:12,639 [música dramática] 452 00:16:12,672 --> 00:16:14,674 ♪ 453 00:16:14,708 --> 00:16:17,143 - Y este tipo empieza como, "¡Oh!" 454 00:16:17,177 --> 00:16:18,445 - No puedo creer que haya cedido. 455 00:16:18,478 --> 00:16:20,213 - Como, de verdad, de verdad. 456 00:16:20,246 --> 00:16:22,315 Y no lo sabíamos ¡Qué hacer con él! 457 00:16:22,349 --> 00:16:24,451 Sí. Lo hicimos. 458 00:16:24,484 --> 00:16:26,720 Éramos nosotros. 459 00:16:26,753 --> 00:16:29,689 nosotros somos los que hizo caer el hielo 460 00:16:29,723 --> 00:16:31,358 de las montañas brumosas. 461 00:16:31,391 --> 00:16:33,293 Retira esto a la princesa, 462 00:16:33,326 --> 00:16:36,463 y ella puede tener ¡su cono de nieve! 463 00:16:37,497 --> 00:16:39,265 Cortina. Descanso. 464 00:16:39,299 --> 00:16:42,202 - Vaya, eso... todo eso sucede. en el acto 1? 465 00:16:42,235 --> 00:16:44,738 ¡Eso es asombroso! - Tengo algunas notas. 466 00:16:44,771 --> 00:16:48,274 Siento que tiene una gran deuda hasta "El nuevo ritmo del emperador". 467 00:16:48,308 --> 00:16:50,377 - Bueno, sí, eso es... ¡oh! Oh. 468 00:16:50,410 --> 00:16:53,446 Michelle nos estaba hablando de la nueva obra que ustedes escribieron. 469 00:16:53,480 --> 00:16:55,482 - Dios mío, Ralph, tenemos para ir a buscar el dinero perdido. 470 00:16:55,515 --> 00:16:57,484 - Nosotros... oh, Dios mío. 471 00:16:57,517 --> 00:16:59,686 - ¿Dijo "dinero perdido"? 472 00:16:59,719 --> 00:17:02,322 - No puedo esperar a ver el resto de esto. 473 00:17:02,355 --> 00:17:04,424 no puedo creer abres en una semana! 474 00:17:04,457 --> 00:17:05,558 [risas] 475 00:17:05,592 --> 00:17:07,727 - [suspiros] 476 00:17:07,761 --> 00:17:09,229 [se ríe nerviosamente] 477 00:17:09,262 --> 00:17:12,599 [música dramática] 478 00:17:12,632 --> 00:17:14,334 - Un poquito más... 479 00:17:14,367 --> 00:17:15,635 Un poquito más... ¡oh! 480 00:17:15,669 --> 00:17:18,705 Casi... [gruñidos] 481 00:17:18,738 --> 00:17:20,540 Hola. Ey. 482 00:17:20,573 --> 00:17:23,476 Durbin, Helena. Sí, entra. 483 00:17:23,510 --> 00:17:25,679 Así que sí, como pueden ver, pararse sobre algo 484 00:17:25,712 --> 00:17:28,682 flexiona el tibial músculo interior 485 00:17:28,715 --> 00:17:30,617 que estabiliza la pierna y el pie. 486 00:17:30,650 --> 00:17:33,253 todos: ¡Ah! 487 00:17:33,286 --> 00:17:34,287 - Sí. 488 00:17:34,320 --> 00:17:35,355 - Ah, okey. 489 00:17:35,388 --> 00:17:37,457 Bueno, simplemente Haz esto rápido. 490 00:17:37,490 --> 00:17:39,559 Estamos buscando un-- 491 00:17:39,592 --> 00:17:40,527 [ruido sordo] 492 00:17:51,838 --> 00:17:54,207 - ¿Alguna actualización sobre Pam? 493 00:17:58,378 --> 00:17:58,511 . 494 00:17:58,545 --> 00:18:00,413 [suena la campana] - En la próxima "A.P. Bio..." 495 00:18:00,914 --> 00:18:02,716 [música dramática] 496 00:18:02,749 --> 00:18:04,617 - Sé exactamente qué es eso. 497 00:18:04,651 --> 00:18:07,253 resoplamos mucho de ello en los años 80. 498 00:18:07,287 --> 00:18:08,855 Es pura harina para hornear. 499 00:18:08,888 --> 00:18:10,323 ♪ 500 00:18:10,357 --> 00:18:12,459 Se llama panza. 501 00:18:12,492 --> 00:18:15,428 ♪ 502 00:18:15,462 --> 00:18:18,331 - Sí, entonces encontré al tipo que le vendió a Víctor esa cocaína falsa. 503 00:18:18,365 --> 00:18:19,866 Sí, sí, sí. Lo abordé, 504 00:18:19,899 --> 00:18:21,401 y se dio la vuelta y me agarró la garganta. 505 00:18:21,434 --> 00:18:22,602 - ¡Arráncale los ojos! 506 00:18:22,635 --> 00:18:24,337 - Sí, eh. bueno, esto ya pasó. 507 00:18:24,371 --> 00:18:25,405 - Ah, claro. - Sí. 508 00:18:25,438 --> 00:18:27,674 Así que, de todos modos, Me liberé. 509 00:18:27,707 --> 00:18:29,509 Y tuve una apertura por un golpe mortal, 510 00:18:29,542 --> 00:18:31,711 pero no quería matarlo porque es un estudiante. 511 00:18:31,745 --> 00:18:34,280 - Deseo más de nuestros profesores. Tuve tu control. 512 00:18:34,314 --> 00:18:36,616 - Entonces, para resumir... 513 00:18:36,649 --> 00:18:37,884 Recuperé el dinero. 514 00:18:37,917 --> 00:18:39,686 - Entonces ¿quién es? 515 00:18:39,719 --> 00:18:41,688 - Nunca lo sabré. 516 00:18:41,721 --> 00:18:43,289 - [susurrando] Es un policía encubierto. 517 00:18:43,323 --> 00:18:45,625 ambos: ¿Qué? 518 00:18:45,658 --> 00:18:47,494 - Sí, entonces será mejor que simplemente, ya sabes, 519 00:18:47,527 --> 00:18:48,628 mira para otro lado en este. 520 00:18:48,661 --> 00:18:49,896 Y eso está bajando del latón. 521 00:18:49,929 --> 00:18:50,897 - [jadeos] ¡Ah! 522 00:18:50,930 --> 00:18:52,599 ¡Pam! 523 00:18:52,632 --> 00:18:53,600 Tenemos que conseguir a nuestra dulce princesa. al veterinario. 524 00:18:53,633 --> 00:18:55,368 - Vamos, vamos, vamos. - Gracias. 525 00:18:55,402 --> 00:18:57,737 - También en el siguiente "Biografía de A.P...." 526 00:18:57,771 --> 00:19:00,840 - Eres el director, ¿no? 527 00:19:00,874 --> 00:19:02,742 ¿Eres más rico que el profesor? 528 00:19:02,776 --> 00:19:04,477 ¿Poderoso? 529 00:19:04,511 --> 00:19:06,413 - Uh, sí, soy el líder. 530 00:19:06,446 --> 00:19:08,448 Soy el chico ♪1. 531 00:19:08,481 --> 00:19:10,583 - [gemidos] 532 00:19:13,319 --> 00:19:15,789 [picadura dramática] 533 00:19:15,822 --> 00:19:17,891 - Oh, mi dulce princesa, 534 00:19:17,924 --> 00:19:19,793 cómo te fallé. 535 00:19:19,826 --> 00:19:22,395 ¿Qué necesito manos? si no para entregarte 536 00:19:22,429 --> 00:19:24,531 tu cono de nieve? 537 00:19:24,564 --> 00:19:27,534 ¡Ay! 538 00:19:27,567 --> 00:19:29,536 [gruñidos] Mierda. Lo siento. 539 00:19:29,569 --> 00:19:30,937 [picadura dramática] 540 00:19:30,970 --> 00:19:33,740 - También en el próximo "A.P. Bio..." 541 00:19:33,773 --> 00:19:36,676 - Así que un servidor realmente se escapó. su ventana trasera, derecha, 542 00:19:36,710 --> 00:19:38,511 cuando su señora llegó a casa. 543 00:19:38,545 --> 00:19:41,548 - Ahí estás, ¡Perra ladrona de hombres! 544 00:19:41,581 --> 00:19:42,749 Te acostaste con mi novio, 545 00:19:42,782 --> 00:19:44,684 ¡El profesor de biología Jack Griffin! 546 00:19:44,718 --> 00:19:46,419 - ¿Y qué si lo hiciera? 547 00:19:46,453 --> 00:19:48,655 Y por cierto, él era terrible. 548 00:19:48,688 --> 00:19:49,756 - [jadeos] 549 00:19:49,789 --> 00:19:51,558 - Tengo que irme. Vuelve pronto. 550 00:19:51,591 --> 00:19:52,959 - Está bien, me encanta la parte. sobre Jack siendo malo en la cama. 551 00:19:52,992 --> 00:19:54,561 - Ah, gracias. 552 00:19:54,594 --> 00:19:55,829 - ¿Tuvimos una buena ¿cliffhanger para ti? 553 00:19:55,862 --> 00:19:57,430 - Oh sí. 554 00:19:57,464 --> 00:19:58,898 Los cerdos definitivamente husmeando 555 00:19:58,932 --> 00:19:59,966 por un hongo. 556 00:20:00,000 --> 00:20:01,601 [ambos riendo] 557 00:20:02,936 --> 00:20:05,372 - Oye, soy Dave, ¿verdad? 558 00:20:05,405 --> 00:20:07,440 - [Bip] fuera, Gary. 559 00:20:07,474 --> 00:20:09,676 [música dramática] 560 00:20:09,709 --> 00:20:11,611 [picadura dramática] 561 00:20:11,644 --> 00:20:13,880 - Gracias, rey papá. 562 00:20:13,913 --> 00:20:15,715 - Y yo nunca podría haberlo hecho 563 00:20:15,749 --> 00:20:19,452 sin los pueblos indigenas de este lugar. 564 00:20:19,486 --> 00:20:21,921 [aplausos y aplausos] 565 00:20:21,955 --> 00:20:24,891 [música triunfante] 566 00:20:24,924 --> 00:20:27,527 ♪ 567 00:20:27,560 --> 00:20:30,430 [vítores y aplausos más fuertes] 568 00:20:32,899 --> 00:20:34,501 - Vaya, vaya, vaya. 569 00:20:34,534 --> 00:20:36,936 - También en el próximo "A.P. Bio..." 570 00:20:36,970 --> 00:20:39,506 - Pam el Carnero lo hizo ¡A través de la cirugía, Ralph! 571 00:20:39,539 --> 00:20:40,573 - ¡Sí! 572 00:20:40,607 --> 00:20:42,442 [ambos riendo] - Ay, ay. 573 00:20:42,475 --> 00:20:43,877 - Helena... 574 00:20:43,910 --> 00:20:45,745 ¿Le diste? ¿Uno de tus riñones? 575 00:20:45,779 --> 00:20:46,980 [suena gong] 576 00:20:47,013 --> 00:20:49,849 La vida es una locura. 577 00:20:49,883 --> 00:20:53,553 Es una locura que Pam el Carnero sobrevivió a todo este trasplante, 578 00:20:53,586 --> 00:20:56,022 sólo para ser atropellado por un autobús. 579 00:20:56,056 --> 00:20:58,725 Y es aún más loco que ella sobrevivió 580 00:20:58,758 --> 00:21:00,560 ser atropellado por un autobús 581 00:21:00,593 --> 00:21:02,696 y que esto 582 00:21:02,729 --> 00:21:04,898 es el funeral del conductor del autobús. 583 00:21:04,931 --> 00:21:07,434 Ya sabes, dijo Neil Young, 584 00:21:07,467 --> 00:21:09,769 "Es mejor quemarse que desaparecer." 585 00:21:09,803 --> 00:21:12,038 Y Def Leppard lo citó 586 00:21:12,072 --> 00:21:14,040 en su canción, "Rock of Ages", 587 00:21:14,074 --> 00:21:16,810 cual sobrina de debora ahora jugará 588 00:21:16,843 --> 00:21:18,812 en el trombón. 589 00:21:18,845 --> 00:21:20,580 ¿Ofelia? 590 00:21:20,613 --> 00:21:23,917 [trombón a todo volumen] 591 00:21:23,950 --> 00:21:27,620 ♪ 592 00:21:27,654 --> 00:21:29,789 - [suspiros] 593 00:21:32,092 --> 00:21:34,661 [música dramática] 594 00:21:34,694 --> 00:21:41,534 ♪